Parliamo Del Mio Lavoro Di Dormire

Macbook m1 per parlare italiano fluentemente nel

Íà âûñøåì ó ð îâíå îáîáùåííîñòè â ÿçûêå ìîæíî âûäåëèòü äâà êîìïîíåíòà: ñåìàíòè÷åñêèé è ñèíòàêñè÷åñêèé. Áîëüøèíñòâî èñññëåäîâàòåëåé, ïûòàþùèõñÿ ýêñïå ð èìåíòàëüíûì ïóòåì âûÿñíèòü ñîîòíîøåíèå ìåæäó ÿçûêîì è ìûøëåíèåì, âñåãäà äåëàëè óïî ð íà ñåìàíòè÷åñêóþ ñòî ð îíó â äóõå ð àáîò Áåíäæàìåíà Ëè Óî ð ôà.  ýòîì ñëó÷àå çà ëèíãâèñòè÷åñêóþ ïå ð åìåííóþ ï ð èíèìàåòñÿ áîãàòñòâî ñëîâà ð ÿ, êîòî ð ûì ð àñïîëàãàåò ÿçûê äëÿ îïèñàíèÿ äàííîé îáëàñòè äåéñòâèòåëüíîñòè.

Íåêîòî ð ûå ôàêòû ÿçûêîâîãî ïîâåäåíèÿ ï ð îòèâî ð å÷àò òåçèñó Óî ð ôà î òîì, ÷òî îòñóòñòâèå èëè íàëè÷èå ëåêñè÷åñêîãî ð àçëè÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóåò îòñóò-ñòâèþ èëè íàëè÷èþ ïå ð öåïòèâíîãî èëè ïîíÿòèéíîãî ð àçëè÷åíèÿ. ßçûêîâîå ïîâåäåíèå ñàìîãî Óî ð ôà-âîçìîæíîñòü ïå ð åâîäèòü ýñêèìîññêèå ñëîâà, îáîç-íà÷àþùèå ñíåã, ñ ïîìîùüþ àíãëèéñêèõ ñëîâîñî÷åòàíèé-ñâèäåòåëüñòâóåò îá îá ð àòíîì. íå ñìîò ð ÿ íà òî, ÷òî èíîãäà íåëüçÿ ñëîâî â ñëîâî ïå ð åâîäèòü ñ îäíîãî ÿçûêà íà ä ð óãîé è ÷àñòî ï ð è ïå ð åâîäå ï ð îèñõîäÿò èçâåñòíûå ïîòå ð è, ôàêò ñîõ ð àíåíèÿ è âû ð àæåíèÿ õîòÿ áû íåêîòî ð îé ÷àñòè çíà÷åíèÿ î ð èãèíàëà ï ð è ïå ð åâîäå ãîâî ð èò ï ð îòèâ æåñòêîãî îòîæäåñòâëåíèÿ ñëîâåñíûõ êàòåãî ð èé ñ êàòåãî ð èÿìè ìûøëåíèÿ.

Âòî ð îå ò ð åáóåò ïîä ð îáíîãî îáñóæäåíèÿ. Îíî íå òîëüêî íå î÷åâèäíî, íî â ÷åì-òî äàæå ï ð îòèâî ð å÷èò çä ð àâîìó ñìûñëó. Áîëüøàÿ ÷àñòü ëþäåé óâå ð åíà, ÷òî ÿçûê-ýòî ñ ð åäñòâî, ï ð è ïîìîùè êîòî ð îãî ÷åëîâåê âû ð àæàåò ñâîè îùóùåíèÿ è ìûñëè, è íå èìååò çíà÷åíèÿ, ãäå ÷åëîâåê ïîÿâèëñÿ íà ñâåò. Êàêóþ ð îëü èã ð àåò òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ÷åëîâåê ãîâî ð èò èìåííî íà äàííîì ÿçûêå, à íå íà êàêîì-òî ä ð óãîì?

Ñ ð åäè ð àçëè÷íûõ îáëàñòåé âîñï ð èÿòèÿ èññëåäîâàòåëè Á ð àóí è Ëåííåáå ð ã èçá ð àëè öâåòîâîå âîñï ð èÿòèå. Òàêîé âûáî ð ìîæíî ìîòèâè ð îâàòü íå òîëüêî òåì, ÷òî ïîäîáíûé îáüåêò èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ êëàññè÷åñêèì, íî è òåì, ÷òî öâåòîâîå ï ð îñò ð àíñòâî óäîáíî èññëåäîâàòü ïîòîìó, ÷òî îíî èñ÷å ð ïûâàþ-ùå êà ð òîã ð àôè ð îâàíî è èçìå ð åíî, â íåì âûäåëåíû ôèçè÷åñêèå ïà ð àìåò ð û, ñ êîòî ð ûìè ìîæíî ñîîòíîñèòü ð àçëè÷íûå ñèñòåìû öâàòîâûõ îáîçíà÷åíèé.  öâåòîâîì ï ð îñò ð àíñòâå â íåï ð å ð ûâíûõ ã ð àäàöèÿõ ï ð åäñòàâëåíû ò ð è ôèçè-÷ åñêèõ ïà ð àìåò ð à, ïî êîòî ð ûì öâåòà îòëè÷àþòñÿ ä ð óã îò ä ð óãà-òîí, ÿ ð êîñòü è íàñûùåííîñòü. Ýòè ã ð àäàöèè ï ð îèçâîëüíî ð àçáèòû ÿçûêîì íà îï ð åäåëåí-íûå îò ð åçêè, ÷òî ïîçâîëÿåò ñ÷èòàòü îäîáíûé ñëó÷àé èäåàëüíîé èëëþñò ð àöèåé îáùåé êîíöåïöèè ãèïîòåçû Óî ð ôà î ñîîòíîøåíèè ìåæäó ÿçûêîì è äåéñòâèòåëüíîñòüþ.

Ï ð è ëþáîé ïîïûòêå ïîíÿòü îòíîøåíèå ìåæäó êóëüòó ð îé è ïîçíàâàòåëüíûìè ï ð îöåññàìè, íåîáõîäèìî ï ð åæäå âñåãî ð àññìîò ð åòü ï ð îáëåìó ÿçûêà. ßçûê ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ñ ð åäñòâîì, ï ð è ïîìîùè êîòî ð îãî ìû ïîëó÷àåì áîëüøóþ ÷àñòü ñâåäåíèé î êóëüòó ð å è ïîçíàâàòåëüíûõ ï ð îöåññàõ, íî-ñîãëàñíî íåêîòî ð ûì òåî ð èÿì (ñì. íèæå) - òàêæå è îñíîâíûì ôàêòî ð îì, îï ð åäåëÿþùèì íàøè ìûñëèòåëüíûå ï ð îöåññû.

Íà îñíîâå ïîäîáíûõ èññëåäîâàíèé ÿçûêîâ ëèíãâèñã ×à ð ëüç Õîêêåò (il 1954, ñò ð. 12 con äåëàë âûâîä, ÷òî íàèáîëåå âå ð íîå ð åøåíèå âîï ð îñà î ëåêñè÷åñêèõ ð àçëè÷èÿõ ìîæíî ñôî ð ìóëè ð îâàòü ñëåäóþùèì îá ð àçîì: ÿçûêè îòëè÷àþòñÿ ä ð óã îò ä ð óãà íå ñòîëüêî òåì, ÷òî â íèõ ìîæíî âû ð àçèòü, ñêîëüêî òåì, ÷òî â íèõ ëåã÷å âû ð àçèòü.

Ïîäîáíóþ êîíöåïöèþ ìîæíî îñïî ð èòü, ð àññìàò ð èâàÿ òå àñïåêòû ÿçûêà, êîòî ð ûå, ïî ìíåíèþ Óî ð ôà, îêàçûâàþò âëèÿíèå íà ïîçíàíèå è âîñï ð èÿòèå. Ïå ð âûé àñïåêò êàñàåòñÿ âîï ð îñà î òîì, êàêèì îá ð àçîì îòäåëüíûå ïîíÿòèÿ ÿçûêà êëàññèôèöè ð óþò îê ð óæàþùèé ìè ð (ñëîâà ð ü èëè ëåêñèêà ÿçûêà). Âòî ð îé àñïåêò-ï ð àâèëà êîìáèíè ð îâàíèÿ îñíîâíûõ çíà÷àùèõ åäèíèö ÿçûêà, èëè ã ð àììàòèêà. Îïÿòü æå ïî ìíåíèþ Óî ð ôà, ýòè àñïåêòû ÿçûêà ñâÿçàíû êàê ñ îñîáåííîñòÿìè êóëüòó ð û (íàï ð èìå ð, ñ îòíîøåíèåì êî â ð åìåíè, êâàíòèôèêàöèè, èòä. â òîé èëè èíîé êóëüòó ð å), òàê è ñ èíäèâèäóàëüíûìè îñîáåííîñòÿìè) ñ ï ð îöåññàìè âîñï ð èÿòèÿ èëè ìûøëåíèÿ ó îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà).

Êëàññè÷åñêèì ï ð èìå ð îì òîãî, ÷òî ð àçíûå ÿçûêè îòëè÷àþòñÿ ä ð óã îò ä ð óãà ïî ñïîñîáó êëàññèôèêàöèè âîñï ð èíèìàåìîãî ìè ð à â èõ ñëîâà ð íîì çàïàñå, ìîæåò ñëóæèòü òîò ôàêò, ÷òî ð àçíûå ÿçûêè îáëàäàþò ð àçëè÷íûì êîëè÷åñòâîì ñëîâ, îáîçíà÷àþùèõ öâåòà, è âûäåëÿþò ð àçíûå ó÷àñòêè öâåòîâîãî ñïåêò ð à. Òàêæå ìîæíî ï ð èâåñòè ï ð èìå ð û ëèíãâèñòè÷åñêèõ ð àçëè÷èé â ÿçûêàõ âûøåóïîìÿíóòûõ õîïè è ýñêèìîñîâ.